【MAD】Daybrake Front Line。『Your Name』

Translate & Encode - Keisatsu

Song Title - 「Daybrake Frontline」

Artist - orangestar cover by Fantastic_Youth　LowFat×おん湯

Anime - Your Name

Download - https://bit.ly/3IPRP3m

Credit to Respactive Owners of the song & AMV

Lyrics

DAYBREAK FRONTLINE kakae kondeiku fuan to ai မလုံခြုံမှုနဲ့ အချစ်ကို ငါဆုပ်ကိုင်လာမိတယ် nemurenai yoru wo koeteiku tame ni ဒီအိပ်မပျော် တဲ့ညကို ကျော်ဖြတ်နိုင်ဖို့အတွက် tomoshibi ni naru kimi kara no sakebi အချက်ပြမီး‌လေးလိုမျိုး မင်းဆီ က အော်သံလေး kaze ga kirisaiteitta kanjou လေတိုက်လို့ ကြွေမွသွားတဲ့ ခံစားချက်လေးတွေ tonari ni kimi ga ireba ando မင်းနဲ့သာ အတူတူ ရှိနေမယ်ဆို အဆင်ပြေသွားမှာပါ boku to kimi to mirai no sankou ငါရယ် မင်းရယ် အနာဂတ်ရယ်သုံးယောက် sore dake wo shinji susumu sanpo အဲ့တာကိုဘဲ ယုံကြည်ပြီးတော့ ရှေ့ကို ဆက်လျှောက်မယ် Nemurenainda အိပ်လို့လည်းမရဘူးကွာ Kaze mo naku udari sou na yoru ni လေလဲမတိုက် ပူအိုက်လှတဲ့ ညလေးတစ်ညမှာပေါ့ Kimi no koe ga mimimoto de yurai da မင်းလေးရဲ့ အသံက ငါ့ရဲ့ နားထဲမှာ တုန်ခါနေတယ် Kanshou စစ်မှန်တဲ့ ခံစားချက်တွေနဲ့ Ni hittatte bakka စိတ်ကူးယဉ်မိတယ် Nani mo kawaranai warae nai hibi wo ဘာမှမပြောင်းလဲ ရယ်မောစရာတွေမရှိတဲ့ နေ့တွေကို Nukedasou ze kimi wo tsuretobidashita စွန့်ခွာကြရအောင်ဆိုပြီး မင်းရဲ့လက်ကို ဆွဲရင်း ပြေးထွက်လာလိုက်တယ် Kaze ga toori sugita လေညှင်းလေးက တို့ကို ဖြတ်တိုက်သွားပြီး Yami to mazari atta အမှောင်ထုထဲကို ရောနှောသွားတယ် Kimi no warae koe ga မင်းရဲ့ ရယ်မောသံလေးက Chiisaku ai no sora ni hibitte အနည်းငယ်မှောင်မိုက်နေတဲ့ ကောင်းကင်ထက်မှာ ပဲ့တင်ထပ်နေခဲ့တယ် Sonnan de ikite iken no ka အဲ့လိုမျိုး ရှင်သန်နေထိုင်လို့ ရပါ့မလား Mou modorenai nai ze ငါတို့ နောက်ပြန်လှည့်လို့ မရတော့ဘူးလား Nante yuragi Sounai "Akuseru e" ငါအသံက တုန်လှုပ်မနေတော့ဘူးဘဲ "အရှိန်မြင့်လိုက်ပြီးတော့" Kono Mama Chiheisen Wo Oikoshiete Yarunda ဒီအတိုင်းလေး မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကို အမှီလိုက်ပြီး ကျော်တက်ကြတာပေါ့ Saizensen Tobase Bokutachi Wa ‌ရှေ့ဆုံးက နေပျံသန်းနေကြတာဘဲ ငါတို့တွေက Hoshi Mo Nai Yoru Tada Higashi wo Mezashitei Iku ကြယ်တွေတောင်မရှိတဲ့ ညကြီးမှာ ဘာမှမတွေးဘဲ အရှေ့ကိုဦီးတည်ရင်းနဲ့ ပေါ့ Ju San Byo Saki Wakannaku Tatte ‌နောက် ဆယ့်သုံးစက္ကန့်နေရင်တောင်ဘာဖြစ်မလဲမသိဘဲနဲ့ Seipai Boku Wo Ikite Iku ငါ့အစွမ်းရှိသမှျနဲ့ ရှင်သန်မယ် Nani Mo Koukai Nante Nai Sa ဘာကိုမှ နောင်တရစရာမလိုဘူး Mae Wo Muke ရှေ့ကို ဆက်လျှောက်မယ် Tomaranai Sa လုံးဝမရပ်ဘူး Kitto Hikari No Matsu Hou e သေချာပေါက် လင်းရောင်ချည်တွေ စောင့်နေတဲ့ နေရာဆီကို hikari no matsu kata e　hi ga terasu kata e လင်းရောင်ချည်တွေစောင့်နေတဲ့ နေရာဆီ နေအလင်းရောင်သာနေတဲ့ နေရာဆီ kagayakeru you egaku dekai koukei တောက်ပဖို့ ဖြစ်နိုင်သမျှ နည်းလမ်းအကုန်လုံးကို ဖော်ပြတဲ့ မြင်ကွင်းကြီးတစ်ခု ဆီ ikushikanai douse ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ်ငါတို့ သွားနိုင်တယ် tomareba douke ရပ်တန့် လိုက်ရင် ငါတို့ကသောက်ရူးတွေဘဲ kasaneru ouse　sei no jyuusouten ဘဝရဲ့ သေနတ်မောင်းတင်မှုလေး နောက်က ငါတို့ရဲ့ လှို့ဝှက်ဆုံမှတ်တစ်ခုပြီးတစ်ခု yoru ga ake you wa nobori mata koko wa ညကို ထိန်လင်းစေဖို့ နေထွက်လာတယ်ဆိုတာက kurikaeshi susumu asu no yozora မနက်ဖြန်ရဲ့ ညကောင်းကင်ကြီးက ထပ်ခါထပ်ခါရှေ့ဆက်နေတာ mugen to reーru chiriyuku tekka အဆုံးမရှိတဲ့ သံလမ်းတွေနဲ့ ပျံ့ကြဲနေတဲ့ သေနတ်သံတွေနဲ့ hisenron kakagu seinen no taiku ကောင်းကင်ရဲ့ စည်းချက်အတိုင်း ရှေ့ဆက်ခုတ်မောင်းနေတဲ့ ရထားတစ်စင်း Kurayami Ni Ochita အမှောင်ထုထဲကို လုံဝကျရောက်ခဲ့ပြီး Saki Mo Mienai Youna Michi Mo အရှေ့ကို တောင်မမြင်ရတဲ့ လမ်းမျိုးတွေကို ရော Tadori Tsuitara ကျော်ဖြတ်နိုင်လိုက်ပြီဆိုရင် Yami Nante Nakatta အမှောင်ထုဆိုတာ မရှိခဲ့ပါလားလို့သိလာလိမ့်မယ် Kitto Boku Wa Boku Wo Shinji Kicchanai Kara သေချာပါတယ် ငါက ကိုယ်ကိုယ်ကို မယုံကြည်တာမို့ "Iso" Ano Mukou e တကယ့်ကို အဲ့ အပြင်ဘက်ဆီ Mada Minu Yoake Wo Shinji Aruita မြင်တောင်မြင်ရသေးတဲ့ အရုဏ်ဦးကို ယုံကြည်ပြီး ဆက်လှေျာက်ခဲ့တယ် oi nuita　hashitta ငါတို့ ကျော်တက်ပြီး ပြေးလွှားခဲ့တယ် kitaishita　koronda မျော်လင့်ခဲ့တယ် လဲကျခဲ့တယ် mayotta　wakannaku nara လမ်းပျောက် သွားပြီး စိတ်ရှုပ်ထွေးနေခဲ့တယ် demo just feel alive ဒါပေမဲ့ just feel alive fear or light mada bokura wa aruite iku အခုထိကို ငါတို့က ရှေ့ဆက်နေတုန်းဘဲ Konan Ja Itsumade Dattetemo ဒီအတိုင်းသာဆို ဘယ်တော့မဆို Doko Ni Mo Ikeyashinai Sa ငါတို့ ဘယ်ကိုမှ သွားနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး Nante Nuguenai Omoi Mo Akuseru e ဒီခံစားချက်တွေကို ဖျောက်ဖျက်လို့ရမှာမဟုတ်ဘူး အရှိန်မြင့်လာတာကို Douse Tomareru Hazu Nai Sa ဘယ်လိုမှကို တားဆီးနိုင်မယ်မထင်ဘူး "Yoru Ni" Kusatteitatte Bokutachi Wa ညဘက်မှာ ညိုးနွမ်းနေတဲ့ ငါတို့ နှစ်ယောက် ( X2 ) mirai toiu tanemaki soku kaika အနာဂတ်ဆို တဲ့ မျိုး‌စေ့ကို ကြဲချလိုက်ကြတယ် dekaku naru hodo aruze ou kachi ga အဲ့တာတွေ ကြီးထွားလာလေလေ လိုက်ရှာဖွေရတာ တန်လေလေပေါ့ Machigai Naku Asu Ni Mukatte Iku ဘာအမှားမှ မရှိဘူး ငါတို့ မနက်ဖြန်ကို ရင်ဆိုင်ကြမယ် ( X2 ) futari de tsukuri ageta sekkeizu တို့နှစ်ယောက်ရေးဆွဲထားတဲ့ ပုံကြမ်းလေးနဲ့ nando datte nozomeru sen teiku အကြိမ်ကြိမ် အကြိမ်တစ်ထောင်ထိ အောင်စိန်ခေါ်ကြမယ် Saizensen Tobase Bokutachi Wa ‌ရှေ့ဆုံးက နေပျံသန်းနေကြတာဘဲ ငါတို့တွေက Hoshi Mo Nai Yoru ကြယ်တွေတောင်မရှိတဲ့ ညကြီးမှာ Tada Higashi Wo Mezashite Iku ဘာမှမတွေးဘဲ အရှေ့ကိုဦီးတည်ရင်းနဲ့ ပေါ့ Juusan Byo Saki Wakannaku Tatte နောက် ဆယ့်သုံးစက္ကန့်နေရင်တောင်ဘာဖြစ်မလဲမသိဘဲနဲ့ Seiipai Boku o Ikite Iku ငါ့အစွမ်းရှိသမှျနဲ့ ရှင်သန်မယ် Nani Mo Koukai Nante Nai Sa ဘာကိုမှ နောင်တရစရာမလိုဘူး Mae Wo Muke ရှေ့ကို ဆက်လျှောက်မယ် Saizensen Tobase Bokutachi Wa ‌ရှေ့ဆုံးက နေပျံသန်းနေကြတာဘဲ ငါတို့တွေက Shirami Dashita Hoshizora ကြယ်စံုတဲ့ ကောင်ကင်ကြီး က ဖျော့တော့သွားပြီ Mune Wo Narashiteiru ရင်တွေလဲ ခုန်နေပါပြီ Nemurenai yo အိပ်လို့ မရဘူးကွာ Agaru Myu Jikku To ကျယ်လောင်လာတဲ့ သီချင်းလေးနဲ့ Nuruku Natta Mizu Dake Motteiku ရေခက်နွေးနွေးလေးကို သာ ယူခဲ့စမ်းပါ Mudana Mono Wa Nani Mo Nai Sa အသုံးမဝင်တဲ့ အရာဆိုတာမရှိဘူး Mae Wo Muke ရှေ့ကို ဆက်လျှောက်မယ် Sono Hou Ga Kitto Waraeru Satte ဒီလိုမျိုးငါတို့ သေချာပေါက်ပြံုးနိုင်မယ် ထင်တယ် Saizesen Tobase Bokutachi Wa ‌ရှေ့ဆုံးက နေပျံသန်းနေကြတာဘဲ ငါတို့တွေက Noboru Taiyou အရှေ့ကို ဦီးတည်ပြီး Sono Hikari Wo Mezashtei Iku ထွက်လာတဲ့ နေမင်းရဲ့ အလင်းရောင်ဆီကို သွားမယ် Shiawasette Ima Wa Wakannaku Datte စစ်မှန်တဲ့ ပျော်ရွှင်မှု ဆိုတာကို ငါအခုထိ မသိနားမလည်သေးဘူး Seiipai Boku Wo Ikite Iku ငါ့အစွမ်းရှိသမှျနဲ့ ရှင်သန်မယ် Nani Mo Koukai Nante Nai Sa ဘာကိုမှ နောင်တရစရာမလိုဘူး Mae Wo Muke ရှေ့ကို ဆက်လျှောက်မယ် Owaranai Sa မပြီးသေးဘူးကွ Isshou Bokura Wa Ikite Yuke တသက်လုံး ငါတို့ ရှင်သန်ပြီးနေထိုင်မယ် gozen yojihan　sariyuku yami ga မနက်လေးခွဲမှာ အမှောင်ထုက ထွက်ခွာသွားတယ် kobusuru takekigoe zankyou စိတ်အားထက်ထက်သန်သန်နဲ့ ဟစ်ကြွေးအော်ဟစ်လိုက်တယ် kanshou　takaburi dasu kanjou စိတ်ခံစားမှုနဲ့ မြင့်မားလာတဲ့ ခံစားချက်တွေ ginen to no saishuu sensou သံသယတွေနဲ့ နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲ Mikanseina bokura shinkuronaizu မပြီးဆုံးသေးတဲ့ ငါတို့ကို ထပ်တူပြုပြီးတော့ fuantei na umi ni hadaka de daibu မလုံခြုံတဲ့ ပင်လယ်ထဲကို ဘာမှမပါဘဲ ဒိုင်ပင်ပစ်လိုက် mukankei na mono mo dasu aーkaibu မသက်ဆိုင်တဲ့ အရာတွေကို ခွဲထုတ်ပေးတဲ့ မှတ်တမ်းတစ်ခု နဲ့ hisenron kakagu seinen no taiku ငြိမ်းချမ်းရေးဝါဒကို ထောက်ခံအားပေးနေတဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်ရဲ့ပုံရိပ်